"一把剪刀"是apairofscissors,但"两个剪刀片"并非twoscissors。这是因为英语(至少现代英语)onescissor表达“一个剪刀片”(onescissorblade)。
可能因为“剪刀”太常用，通常见到scissors,都是把它理解为“剪刀”，而不会将其理解为“剪刀片复数”。
有趣的是shears确实有可能被理解为"大剪刀刀片复数“，当然更多的时候还是会被理解为”大剪刀“。
Scissors通常是指用于裁衣服彩纸的小剪刀。Shears最初是只剪羊毛的大剪刀，后来也指修草坪、灌木、树篱的大剪刀。
也就是shears可以有两个含义，第一是“大剪刀”，第二是shear(大剪刀片)的复数。第二种含义不常见，但能见到(可能“大剪刀片”卸下后，视觉上仍足够大，也可能完成较强的功能)。然而，scissors只有一种含义，即“剪刀"(查多个字典scissor都没有剪刀片的含义)。
就shears的“大剪刀”，scissors的“剪刀”的解读，很多词典就这种词法标为“复数名词(PluralNoun)”。对复数名词，一是s已经固化进单词，不可以去掉。二是相应的动词用复数。
对“复数名词”，其词尾s提示所指对象由”多个可数的相同部件“组成一个“功能整体”。
复数名词shears和scissors是否含”一把剪刀“的情形呢？答案是他们确实包含“一把剪刀”情形，但更习惯的解读是“多把剪刀”。其中的s除了表示“多个组成部件”还，还表示多个”整体“。
如果想刻意表达“一把剪刀”，那么还是用apairofshears和apairofscissors，这里的shears和scissors确实可以看作shear和scissor的复数。
联系电话：